domingo, 28 de junio de 2009

Crumb se mete con Dios

Robert Crumb, el maestro del cómic underground y las mujeres voluminosas, se ha pasado los últimos cuatro años adaptando el Génesis, así es nomas, ha dejado de lado las obras autobiográficas para adaptar el texto bíblico línea por línea, versículo a versículo. La obra verá la luz en octubre, y los encargados de publicarla en español son la gente de editorial La Cúpula. A medida que la fecha se acerca, la expectación crece; el gesto es inevitable, el cómic ha sido por mucho tiempo un arte bastardo algo que en lo pesonal lo dota de una humildad, que el resto de las musas hace siglo que perdió (si es que alguna vez la tuvo). Por eso el gesto de apropiación de Crumb, al adaptar una obra central de la cultura occidental, explicitando lo que en general se elide (sexo, incesto,crímenes, etc.) debería causar un terremoto de proporciones. Más aún si los pínceles son manipulados por un tipo tan sexualmente sincero. En fin, para ir calentando los motores, tenemos un artículo del País, que viajó a visitar a Robbie a Francia además de un link con los adelantos que ya están publicando en el país de Asterix (como no si en materia comiquera la llevan).
"El dibujante acababa de terminar el capítulo 19 y mostraba orgulloso el episodio correspondiente a las hijas de Lot. En el bocadillo de la viñeta se podía leer. "La mayor dijo a la pequeña: 'Nuestro padre es viejo y no hay ningún hombre en el país que se una a nosotras, como se hace en todo el mundo. Ven, vamos a propinarle vino a nuestro padre, nos acostaremos con él y así engendraremos descendencia". Lo que seguía no se diferencia mucho de la clásica escena de sexo rijoso con la que Crumb escandalizó hasta a los héroes de la liberación hippie de los sesenta. Los mismos que tuvieron en el dibujante a uno de sus más ácidos cronistas. "Bucear en el texto me ha servido para darme cuenta de que mis burradas estaban allí al principio del principio", explicaba Crumb, con esa media sonrisa suya de travieso sociópata."
continua aquí
Los adelantos publicados por Télérama aqui y aqui, más un artículo publicado en la lengua de Céline aqui
Adelantos de Télérama vía/ Entrecomics